Problema:
Transferir músicas do computador para o aparelho, de forma que o aparelho possa ler os metadados como artista, album e nome da música.
Solução:
Diferente de outras versões, o GoGear Vibe consegue extrair os metadados, não sendo necessário utilizar programas como o openGogear. Só é necessário respeitar algumas limitações. No caso de áudio no formato mp3, é necessário que os metadados (id3) estejam na versão 2.3 e que seja utilizada a codificação ISO-8859-1. Pode ser que o aparelho também aceite outra versão / codificação, não cheguei a testar.
Programas:
Para realizar esta conversão de versão / codificação, utilizei o programa easytag. Outra alternativa é o eyeD3.
O aparelho pode ser acessado como se fosse um pendrive comum, sendo possível a transferência dos arquivos pelos gerenciadores de arquivos comuns.